本文章抓取自RSS，版权归源站点所有。

查看原文：还可怎样说故事？《月明星稀》编剧陈炳钊：去创作就知道了 – 端传媒 – 最新

2022年，资深剧场导演、编剧陈炳钊身边不同背景、年纪的朋友亲人，都陆陆续续离开了香港。那时他正埋首上一部作品《铁行里》的创作及排练，无暇兼顾道别，也无法消化情绪。“一定会伤感的，对吧？因为知道那不是个很轻松的原因。”语气没有高低起伏，陈炳钊平静地说。

大半年后，他终于能在繁忙的剧团工作和处理旧居水浸的日常中抽身，休假十天，他选择到英国“旅行”。“我觉得好像有个可能性，我看看会怎样……到了英国，选一个地方，我去见人，见一下朋友。”

异邦久别重逢，眼前就是熟悉的朋友，陈炳钊说不出哪里不同了，但他很快就感受到，他们正在一个不是“香港”的地方见面。“香港是很独特的，香港的生活节奏、我们见面时的状态，当我们去到其他地方，在外国的咖啡室也好、在别人家也好，你也会感觉到整个气氛都跟香港很不同。这种不同，可能你去温哥华或者回乡探亲也会感觉到不同，总之那一定不是香港啰！”

“如果你不去街市，你就不会见到卖鱼的人。”如果不走出去，接触到真实的肉身，可能永远无法理解离开是怎样一回事。于是，陈炳钊继续前往欧洲多个城市田野考察，拜访当地的香港人。“我想做一部创作，去思考离开或留下来的背后，一些可以连成故事的会是什么。”2024年夏至，他编剧的新作、由梁菲倚和卢宜敬导演，一部庞大的离散群像《月明星稀》在香港公演。

三小时的故事里，角色们在香港、英国伦敦、德国柏林、西班牙小镇基朗拿和爱尔兰莫赫悬崖多地交错、相遇，又尽力去重逢。有人为仅有一面之缘的人保管一对板球拍（Matkot），只望再次相见，报答救命之恩；有人为陌生人的来信寻根究底，飘洋过海。角色追求和信念各异，有人相信他们在香港互不相识，却能在外地相认，是有某种安排和原因的；有人却质疑所谓命运共同体，之间的同质性或异质性是什么？

陈炳钊始终相信人与人之间有联系，角色间的连系不止是写作技巧或剧情巧合，而是在真实生活有机会发生。“我觉得这两块球拍之后不论怎样都会有流转，或者怎样都会有机会再遇见。”这是陈炳钊的寄望。

“月明星稀”出自曹操《短歌行》，意指今夜圆月高照、星光黯淡，我们各散东西，一直寻找居所植根。去与留之间，或者并非只有对立与隔阂，还有一道无形却坚韧的线牵引著彼此。

走出去，认识离散的色彩“如果人生是七情六欲的话，你一定要看到移民的人其实色彩也很多。”两年前的秋冬，陈炳钊得到资助再次出走欧洲。他主力到访英国和德国多个港人移民的城市，遇到许多人。

他见证有人带著整个家庭移民，伴随一篮子重建新生活的实际部署；这跟他访问年青人或艺术工作者所考虑的很不同。他又遇过财政能力足够退休的年长人士，今日在不同国家自由移动的限制比以往反而增多。“其实在现在全球化的流动，或移民状态里，人的流动因为某些原因，由一个地方流去另一个地方，色彩是很丰富的，丰富到可能你掌握不到。”

有次，他到访朋友的家，朋友正接待一对母子。母子刚从香港到埗，还在寻觅住所落脚，便暂时寄居他朋友家。他们本身并不熟稔，一屋簷下，妈妈帮忙煮饭，朋友照顾小男孩，大家一起同枱吃饭，即使言谈不多。

“这种气氛可能在这个时代才会有，之前的移民方法不是这样的。”陈炳钊说，这些感觉对他很重要。如果他不走出香港，可能就看不见这些面貌。“我觉得听故事也是这样，我听一些自己不熟悉的故事﹐其实也是想知道多一点。”

聚散变得寻常，他还观察到离开和留下来的人之间有一份前所未有的连结。“以前早一批移民，可能知道有亲人或朋友移民，但如果你去当地旅行，多数未必会去见面，除非真的很熟；然后他们可能相隔多年才回港，是这样的形态。”他说，“可是现在不一样了。现在大家断断续续都有联系、都会关心，虽然有时候关心未必能 reach 到对方：他们可能关心我们留在香港处境会是怎样；而他们面对的困难，我们最多只能聆听。但是我觉得互相有这种需要。”

相对标签和争拗，他更被这种人与人之间的联系所吸引，“去和留好像很对立，但是我想看看放在一起会是怎么样。”

他将在田野考察捕捉到这个时代独有的移民面貌，转化、创作成多条主线虚实交错的故事《月明星稀》。在他的布局里，角色因为不同原因，散落在香港或世界各地。他们都被一股如薄雾般的迷惘与惆怅包围，通过大量游走现实与梦境间的对白和自白，静静地诉说去或留的选择可能都不由自主，并在过程中影响彼此生命轨迹，如点如线，编织成网。

在陈炳钊的笔下，板球球拍是其中一个把人连系起来的线。大雾的伦敦公园里，太初从香港来到，跟中学挚友阿远见面。她们打板球，板球一来一往，谈著太初要浪荡欧洲，阿远此时却要回港，处理父亲在疫情期间突然暴毙的身后事。当看到远处银杏树下有两个身影即将被白衣人袭击，她们伸出球拍还击。

这对球拍，落到被拯救的李四妹和丽儿手上，她们盼有一日能与救命恩人相见归还。患有抑郁症的丽儿跟随丈夫阿明到伦敦读书；奶奶李四妹一同离港照顾媳妇，但四妹不擅英语，生活吃尽苦头，惟有一直硬著头皮、笑著面对。相依为命的二人，因为太初和阿远留下的球拍，得到动力在异国生活下去。

回港后的阿远一边教南亚裔小朋友打板球，一边处理父亲一屋遗物，她发现晚年的父亲和她认知的不同。她又因为丁屋和田地遗产分配，与曾经疏远的家人重新连结。她们和其他香港人的故事互相交织、影响，而辗转之间，代表“最初”和“永远”的太初与阿远再度重逢。

五条主线，二十个分场，三小时讲述横跨一年冬去春来的故事。“怎样令不同的线聚在一起？究竟这是一个写作技巧？抑或你需要相信，其实人与人之间到最后会联系在一起？”戏中一直出现的板球，是一项没有输赢、没有规则的运动，强调双方连结，一起玩、一直玩，总之不要让球掉下去。