過去幾週，安裝試用了 Meta 推出的新社交平台 Threads 的兩岸三地與海外華人用戶，都很難不被一場網民大辯論吸引眼球，那就是「支語警察」引發的「港台大戰」。

這場大戰發源於一些 Threads 用戶對台灣漢語官話（台灣稱為「華語」或「中文」）環境中「中國用語滲透」的擔憂。這些用戶用「支語」來簡稱或蔑稱「中國用語」。

有人貼文說，台灣人越來越多在口語中使用了「支語」，而非台灣用語——比如帽衫是台灣用語，衛衣是「支語」；比如手提包是台灣用語，手袋是「支語」；憂鬱症是台灣用語，抑鬱症是「支語」，等等，並鄙夷這些「支語」不好聽，或不文雅。

很快，就有香港用戶在相關貼文下留言，不解為何港人說的「手袋」和「抑鬱症」也要遭到鄙夷，並質疑這些用戶對台灣用語和「支語」的二分過於狹隘。隨著越來越多關於警惕「支語」的串文出現，Threads 上港人群體對「支語警察」的嘲諷和批評也相應激增，演變為一場港台語言文化辯論。

雖然 Threads 是新興平台，用戶群或許更多是某些同溫層或同齡群體，未必可以簡單用以代表台灣/香港，其上有關「支語」的討論也無法代表主流觀點。但這些討論中，涉及到了許多有趣的問題，還罕有地為香港人的語言習慣和對語言的認識提供了展示的機會，從而這些辯論或許能為我們思考「華語」和「中文」到底是什麼，思考它的標準化和語言的生命力之間的關係是什麼，思考語言和政治、母語和通用語之間的關係是什麼，而提供更多的思路。

「中國用語」和「台灣華語」，標準語和網絡語言

在網上，一些「支語警察」們的發言帶著強烈焦慮。他們認為，「中國用語」屬於一種「敵國語言」，它的滲透是廣義的中國統戰的一部分，會影響台灣人的文化認同，從而令台灣人喪失自身的認同，最終被納入中國的統一劇本。

但細究「中國用語」的性質，這一議題上有一些在討論前無法忽略的基本事實。